Родилась 27 мая 1933 года в г. Гайсин Виницкой области Украины. В 1936 году с родителями переехала в Добрянку. После окончания десяти классов устроилась на работу в аэрофотолесоустроительную экспедицию в городе Пермь. Работала в должности помощника таксатора.  В военные годы служила в  Сумской области. В 1950 г. ее семья вновь возвратилась в Добрянку.
В 1957 году Нинель Филипповна устроилась в отдел капитального строительства, затем в отдел главного конструктора Добрянского домостроительного комбината. В 1970 г. она была приглашена на работу  в Добрянский райисполком на должность главного архитектора города Добрянка. На этой должности Н.Ф. Трембанчук. Проявила себя как грамотный и ответственный специалист.  В годы сооружения Пермской ГРЭС Нинель Филипповна сыграла большую роль в проектировании и строительстве новой Добрянки.
Благодаря активному участию Н.Ф. Трембанчук в деятельности Добрянского отделе6ния Всероссийского Общества охраны памятников истории и культуры, были возведены памятники фронтовикам в селах Голубята и Усть – Гаревая, а в селе Висим был установлен памятник рулевому крейсера «Варяг» Г.П. Снегиреву.
Выйдя на заслуженный отдых, Нинель Филипповна была избрана председателем Добрянского районного Совета ветеранов войны и труда, Вооруженных Сил и правоохранительных органов, где проявили свои организаторские способности в заботе о ветеранах-пенсионерах.
Звание "Почетный гражданин Добрянского муниципального района" присвоено 28 октября 2010 года.